powells books
Please support The Mantle. Tax deductible donations are handled by the World Policy Institute, a 501(c)3 organization.

The MANTLE newsletter

Stay informed on our latest news!

Syndicate content

Continent Unknown

Tuesday, November 24, 2009

I’m sitting on the Bolt Bus from New York City to Washington DC and I am realizing that there could be no better week to post this film I worked on called “Continent Unknown.” It was written, directed and edited by a colleague of mine – Meng Xie and tells the story of… Ah no, this is a vlog, right. So you should just watch it yourself before you continue reading! P.S. I was the Director of Photography, or “DP” as they call it in the filmmaking circles, meaning I was in charge of camera and lighting.

So, I’m sitting on this Bolt Bus down to DC, an oh-so important city, not just for the US but for the entire world. Even though it’s so vital and for over seven years I have lived only four hours away, this will be my first time admiring the Capitol and kneeling down at the Martin Luther King Jr. Memorial… oh I forgot – they still haven’t built it.

Anyways, back to me. I’m sitting on this bus of the future with internet connection and power plugs, and decided to watch “Continent Unknown” again. (It’s been a while since I’ve seen it. I rarely watch my work, but I should start doing it!) As I’m looking at the screen, I am thinking that just in a couple of hours I will be this boy sitting in a café with my tourist guide in front of me, pondering about where I should go next, as I am also trying to figure out what I should take away from all the new things I have seen thus far.

On the other hand I will also be that girl writing postcards to my family in Germany, not understanding much of the world around me, even though I know the language spoken in Washington DC. My English, many would say, is excellent even though it is not my first language, but that of course doesn’t mean I understand what is being said. I oftentimes don’t even understand Germans speaking German, as far as I know. But at the same time, I also often feel that when I speak German that a different side of me is being brought out.

Just the other day I met a friend with whom I finally had a chance to speak some German. It is just not the same as communicating in English. I know the way I move, the way my eyes sparkle and the kind of jokes I make are more playful, easier, less conscious; different. It’s a great part of my identity that just doesn’t translate into English. Maybe I should just start all my conversations speaking in German and see where it will lead me. Maybe. But German doesn’t overcome all barriers either. I wonder what does.

Next to me rests No One Belongs Here More than You. Stories by Miranda July. I haven’t really started reading it, but the title alone is very striking and makes me quite curious. A good friend of mine gave it to me a week ago and I wonder if the title is supposed to be a message from my friend to me or if it is just coincidence? No one belongs here more than me? I don’t understand most of this planet’s people nor do I agree with their actions. How can I belong here? How can my friend believe I belong here? It’s my Continent Unknown… if you ask me.  

Porto BR: A Percussion Group that Changes LivesThe Vagina Monologues
 #
Nice! Language is fascinating and the discussion of your different manner of speaking in German vs English made me wonder: is it entirely the 1st vs 2nd language issue? Or is there something intrinsic to each of the 2 languages that makes you speak differently? hmmmm.....
 
 #
Very touching film. The score is great.
 
 #
Mara, language is indeed fascinating and I have no idea what the difference is when I speak them, besides the fact that German has much more vocabulary and there are some great words that don't exist in English. but besides that - I don't know. It's fun to speak German and I am just starting realizing this fact over the last couple of months.
 
 #
Hallo. Schoen diesen Film zu sehen.Er hat so eine besondere Stimmung.Traurig,weil man alleine ist;gluecklich dass man diese Reisemomente erleben kann.Du hast vor kurzem das 10.Jahr in dieser Sprache lebend begonnen.Ich fuehle auch,dass Du damit eine andere Seite in Dir anklingen laesst als in deiner "Muttersprache".
 
 #
I really enjoyed this film. The music was very touching and I loved the transposition of images from his home country while the male character was talking.
 
 #
I am happy Dear Laura that you and your friends have created something that is "thoughtful" for the world community. You have changed the beat and put a new rhythm to much confusion and noise in the world. I am impressed and wish you much good fortune. And yes, your eyes sparkle when you speak in English, too. (Smile) My son is terribly sick in the hospital but as usual I am busy helping my homeless teens in Rio...One, is currently creating cooking utinsils out of beer cans. It´s great to see this kid from one of the toughest drug favelas in Brazil do something constructive, and something that translates into very interesting Art. Much love to everyone.
 
 #
Mara, language is indeed fascinating and I have no idea what the difference is when I speak them, besides the fact that German has much more vocabulary and there are some great words that don't exist in English. but besides that - I don't know. It's fun to speak German and I am just starting realizing this fact over the last couple of months.
 
 #
Laura, you are an inspiration, always being active and creative, love your new project of vlog, its really much more stronger to send a message by creating an image and sounds instead of merely words I thought "Continent Unknown" is such a smart film saying so many things in little time. We all "those of us who don't live in the place and don't speak the language we grow up with" feel lost in translation sometimes, although as you said English is not the issue but the memory of the mother country and nostalgia plus the fact that we are now a mix of the old and new culture so we are different than our families in our old home and different than our friends in our new home..who are we, sometimes i wonder !!!
 

Post new comment

Type the characters you see in this picture. (verify using audio)
Type the characters you see in the picture above; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated. Not case sensitive.
twitter logoFacebook logo

A native of Germany, Laura has earned her BFA in Musical Theater, a Certificate in Screen Writing, a Certificate in 16mm Film Production, an MA in Media Studies, and an MA in International Affairs. She lives in New York City.

Blogroll